过紫嵩菴

新结禅菴当小斋,见山何必上高台。
嵩岩更似知音赏,雨罢先供翠色来。

译文

收起展开
新建的禅庵正对着小巧的书斋,想要观赏山景何必非要登上高高的台榭。
嵩山的岩峦仿佛最懂我的心意,在雨停之后第一时间就把青翠的山色呈现在我眼前。

注释

收起展开
  • 禅菴即禅庵,僧人修行居住的小型房舍,菴为“庵”的异体字。
  • 小斋小巧的书斋或静室,是文人日常闲居读书的场所。
  • 嵩岩嵩山的岩峦,此处代指嵩山的山景。
  • 雨罢雨停,指雨后天晴的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋初白体诗清雅闲淡的风神,开篇便翻尽常语,世人皆言登高方能览胜,诗人却道闲坐禅斋便可尽览山光,跳出了俗常的游览逻辑,尽显悠然自适的心境。

后两句以拟人化的手法将嵩山写得极富灵性,诗人将青山引为知音,仿佛这满嵩的翠色是山灵特意在雨霁之后送来相赠,把人与山水之间的相契相知写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠宦游洛阳一带时,造访嵩山脚下新建的紫嵩庵所作。

宋庠一生身居清要高位,却素来向往林泉隐逸之趣,常于公务闲暇之时寻访近郊的禅林胜迹,这首小诗正是他途经紫嵩庵时,被雨后嵩山的清翠景致触动,即兴写下的闲逸之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: