和谢酒

腊脚春槽细溜香,一杯何幸得君尝。
十年离恨无销处,且付山公酩酊乡。

译文

收起展开
腊月酿造的春酒从酒槽中缓缓溢出清香气,能有幸与您共饮这一杯佳酿实在难得。
积攒了十年的离别愁绪无处排遣消解,暂且把所有心事都托付给山公那般的沉醉醉乡。

注释

收起展开
  • 腊脚指腊月时节酿造的酒脚,是腊月封藏的陈年佳酿。
  • 春槽春日的酿酒槽器,这里代指新春时节刚酿成的新酒。
  • 山公指西晋名士山简,他镇守襄阳时常常纵情饮酒、放浪形骸,后世常用山公代指嗜酒旷达的文人。
  • 酩酊乡即醉乡,指人饮至大醉之后浑然忘我的松弛境界。

赏析

收起展开
这首七言酬赠小诗语浅情深,开篇两句先从酒的感官特质落笔,细写佳酿从槽中流出的鲜活香气,点出与友人共饮的欣喜,语气温婉恳切,全无应酬诗作的虚浮感。

后两句笔锋陡然一转,将寻常饮酒的行为升华为对十年离恨的消解,化用山简醉酒的典故毫无斧凿痕迹,把沉郁厚重的久别怅惘都融于淡淡酒意之中,既可见二人交谊之深,也尽显北宋前期文人平和冲淡的典型抒怀风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,创作于北宋仁宗年间,当时朝野上下文人酬唱之风十分盛行。

彼时宋庠与相交多年的旧友阔别数载,收到友人寄赠的佳酿后感念二人久别重逢共饮的机缘,便写下这首和答友人的诗作,以酒为媒抒发积压多年的离思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: