从军行二首 二

秋草马蹄轻,角弓持弦急。
去为龙城战,正值胡兵袭。
军气横大荒,战酣日将入。
长风金鼓动,白露铁衣湿。
四起愁边声,南庭时伫立。
断蓬孤自转,寒雁飞相及。
万里云沙涨,平原冰霰涩。
惟闻汉使还,独向刀环泣。

译文

收起展开
秋草枯黄时节战马脚步轻捷,士兵们把角弓拉得满满弦紧。
奔赴龙城前线参与作战,正遇上胡虏的骑兵前来偷袭。
军队的浩气横贯辽阔荒野,战斗打得正激烈时太阳快要西沉。
长风呼啸中金鼓声声震响,寒凉的白露把将士的铁甲都打湿。
四面响起令人愁闷的边地声响,将士们时常在南庭驻足伫立。
断根的蓬草在风中独自飘转,寒天的大雁成群飞着彼此相依。
万里边塞黄沙如云般漫卷,平原上的冰粒冻得道路艰涩难行。
只听说朝廷的汉使即将返回故乡,众人只能对着刀环暗自落泪思念归期。

注释

收起展开
  • 角弓用兽角装饰的硬弓,是古代边塞士兵常用的作战武器。
  • 龙城汉代时匈奴的祭天圣地,此处代指西北边塞的要地战场。
  • 大荒指极其辽阔荒远的边塞旷野。
  • 金鼓古代军中作战时用来指挥进退的金属乐器与战鼓,此处代指军中战鼓之声。
  • 断蓬断根的蓬草,随风飘转无定,常用来比喻漂泊无依的征人。
  • 冰霰寒冷天气里降落的小冰粒,多出现于下雪之前。
  • 刀环刀首的圆环,"环"与"还"谐音,是古典诗词中常用的暗喻还乡的典故。

赏析

收起展开
全诗以时间为线索层层铺展,从行军赴敌、遭遇突袭、激战终日到战后久戍,叙事节奏紧凑,场景画面感极强。

诗人大量选取秋草、断蓬、寒雁、冰霰等极具边塞特征的苦寒意象,全方位渲染出边地环境的严酷,没有刻意渲染战争的惨烈,却通过铁衣沾露、云沙漫卷等细节,让读者自然感知戍边生活的艰辛。

末句巧用刀环的谐音典故,不直接说征人思归,只写他们对着刀环落泪,把有家难回的沉郁悲怆情绪推到顶峰,含蓄深沉,余味悠长,尽显王昌龄七绝之外五言古诗的叙事与抒情功力。

创作背景

收起展开
这组《从军行》是王昌龄于开元中后期漫游西北河陇边塞时所作,是他边塞诗的代表性作品。

不同于多数同题诗作侧重书写将士建功立业的豪情,这首其二将视角下沉到普通戍卒的真实生命体验,记录了一场遭遇战的全过程,以及战后久戍边地的征人乡愁,是盛唐边塞诗中少有的贴近底层士兵心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: