冒雨出省示同舍
簇云丝雨共凄迷，红日应衔苑树西。
陌上绛涂深几许，羸骖无锦可障泥。
陌上绛涂深几许，羸骖无锦可障泥。
成团阴云伴着细雨，天地一片凄迷朦胧，料想此时红日已经西沉，斜衔在宫苑的林树西边。
路上的红色泥泞不知积得有多深，瘦弱的马匹没有锦制障泥可以遮挡泥水。
译文
收起注释
收起- 簇云聚集簇拥在一起的阴云。
- 绛涂沾着红色泥泞的道路，绛指红色。
- 羸骖瘦弱的马，骖本指驾车的马，这里泛指出行的马。
- 障泥垂于马腹两侧，用来遮挡道路泥水的布垫。
赏析
展开
这首七言绝句以平实自然的笔触写日常出行的寻常情景，却暗含含蓄隽永的意趣。
开篇一句实写眼前景象：阴云簇拥，细雨纷飞，整个天地都笼罩在凄迷朦胧的雨雾之中，开篇就给全诗定下了清冷沉郁的基调。次句宕开笔墨，写推想中的日落之景：此时红日想必已经西沉，边缘斜衔着宫苑的林梢，虚实相生，烘托出日暮雨天特有的慵懒沉郁氛围。
后两句即景抒怀，直说路上红泥深厚，自己所骑的羸弱马匹没有华美的障泥遮挡泥水。看似只是写实记行，实则在浅白的话语中，隐隐透出诗人为官清简、不事奢华的襟怀，语浅意深，不着痕迹，余味悠长。
开篇一句实写眼前景象：阴云簇拥，细雨纷飞，整个天地都笼罩在凄迷朦胧的雨雾之中，开篇就给全诗定下了清冷沉郁的基调。次句宕开笔墨，写推想中的日落之景：此时红日想必已经西沉，边缘斜衔着宫苑的林梢，虚实相生，烘托出日暮雨天特有的慵懒沉郁氛围。
后两句即景抒怀，直说路上红泥深厚，自己所骑的羸弱马匹没有华美的障泥遮挡泥水。看似只是写实记行，实则在浅白的话语中，隐隐透出诗人为官清简、不事奢华的襟怀，语浅意深，不着痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗为北宋诗人宋庠供职京城中央官署时所作。
诗题中“省”即宋代中央官署，“同舍”指同在官署供职的同僚。诗人某次冒雨离开官署，途中有感行路境况，写下此诗赠给同僚。
诗题中“省”即宋代中央官署，“同舍”指同在官署供职的同僚。诗人某次冒雨离开官署，途中有感行路境况，写下此诗赠给同僚。