黄孝恭失官多作歌诗极于哀丽

秃翁无版出无轩,清藻千章愬旧冤。
可惜骚人能设问,皇天终不答根源。

译文

收起展开
潦倒的老者失去官印出门也没有车马仪仗,写下千百篇辞采清美的诗作诉说往日的冤屈。
可惜这位失意文人能叩问命运的不公,上天终究不肯回应他坎坷遭际的根源。

注释

收起展开
  • 秃翁对黄孝恭的戏称,这里指失意潦倒的老者。
  • 版古代官员任职的符信,即官牌、官印,这里代指官职。
  • 轩古代官员出行乘坐的高车,这里代指车马仪仗。
  • 清藻清美华丽的辞藻,这里指代黄孝恭创作的诗歌作品。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指怀才不遇的失意文人,这里特指黄孝恭。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的笔触道出了古代失意文人的共同遭际,共情力极强。

前两句直接勾勒出黄孝恭失官之后的落魄处境,点出他以诗抒愤的创作状态,没有刻意渲染悲苦却满含同情。后两句宕开一笔,将个人的冤屈上升到对天道命运的叩问,看似平静的叙述之下藏着极深的愤懑,对友人的体恤与对现实不公的批判融为一体,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的《元宪集》,是北宋仁宗时期的题赠感怀之作。

当时友人黄孝恭无辜被罢去官职,心中郁积了大量愤懑情绪,创作了许多哀婉绮丽的歌诗抒发不平,宋庠读到这些作品之后,既同情友人的无辜遭遇,也对当时官场的不公深有感触,便写下这首短诗表达自己的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: