宿斋太一宫即事五首 其三

宫垣宝势压灵鳌,䆗窱斋房宿幕高。
倦枕不知秋已至,商音半夜入云璈。

译文

收起展开
太一宫的宫墙坐拥皇家宝地的雄势,仿佛镇住了背负仙山的巨鳌,幽深的斋房里,我留宿的帐幕高高悬起。
我带着倦意枕卧入眠,全然没察觉到秋天已经悄然来临,夜半时分,凄清的秋声缓缓融入了云璈的清越乐音之中。

注释

收起展开
  • 灵鳌中国古代神话中背负海上仙山的巨型神鳌,此处用来烘托太一宫地势高峻、仿佛凌驾于仙境之上的宏大体势。
  • 䆗窱读音yǎo tiǎo,形容宫室幽深曲折、空寂静谧的样貌。
  • 商音中国传统五音之一,对应秋季,音色清越凄清,此处代指秋夜的肃杀之声。
  • 云璈传说中神仙所用的打击乐器,即后世所称的云锣,此处代指太一宫中道乐演奏的清越声响。

赏析

收起展开
这首小诗意境清隽,开篇先以神话意象落笔,从宫墙的宏大体势写起,瞬间就烘托出道家宫观超凡出尘的仙气,境界阔大而毫无堆砌之感。

后两句由外景收束到个人的细微感官体验,倦卧枕上浑然不觉时序变迁,直到夜半秋声与道乐交融传入耳畔,才惊觉秋意已深,把斋宫秋夜的静谧清冷氛围描摹得细腻入微,完全贴合宿斋的特定情境,语言雅致而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期重臣宋庠的纪行作品,创作于他参与皇家祭祀斋戒、留宿汴京太一宫期间。

北宋皇室素来崇奉道教,太一宫是当时国家祭祀太一神的核心皇家道场,按礼制参与祭祀的官员必须提前入宫斋戒,宋庠在斋宫留宿期间即景生情,写下了五首即事小诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: