晏公丧过州北哭罢成篇二首 其一

昔迎留守萧丞相,今哭谈经戴侍中。
一代高情无觅处,落花残日九原风。

译文

收起展开
昔日我曾迎接您如同汉代留守萧丞相般荣归,今日却只能像哭祭东汉谈经的戴侍中一样为您吊丧。
您那一世的高风亮节再也无处寻觅,只见落花飘残、夕阳西下,墓地之上只有阵阵悲风掠过。

注释

收起展开
  • 晏公指晏殊,北宋著名政治家、文学家,官至集贤殿大学士、同平章事,世称晏元献。
  • 留守萧丞相用西汉名相萧何曾任关中留守的典故,借指晏殊生前出将入相的高位与卓著功业。
  • 谈经戴侍中用东汉名儒戴凭精通经学、任侍中时以善论经义受汉光武帝器重的典故,赞美晏殊深厚的儒学修养。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世多用来泛指逝者长眠的墓地、黄泉之下。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,开篇没有直接铺陈悲恸情绪,而是以两个历史上公认的贤相名儒的典故比况晏殊的生平,既精准概括了晏殊的功业与学术地位,也暗合了二人昔日常时相见、如今生死相隔的巨大落差,沉哀自然流出。

后两句以景结情,将斯人已逝、高风遗韵无处寻觅的怅惘,全然融入落花飘零、残阳斜照、墓地寒风萧瑟的凄清场景里,没有刻意渲染悲痛,却将悼亡的沉挚之情藏于景物之中,余味悠长,是北宋前期台阁文人悼亡诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗至和二年(公元1055年),时北宋名相晏殊病逝,谥号元献,灵柩归葬途经宋州以北地界,时任地方官的宋庠亲自临丧吊哭,感念二人多年交谊与晏殊的平生功业,遂作这两首悼亡诗,此为第一首。

宋庠与晏殊同为北宋前期台阁重臣,二人相交数十年,政治上多有呼应,文学上亦彼此推重,这首诗是他真情流露的悼唁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: