皇帝阁端午帖子词 其三

宝典灵辰旧,皇居瑞应偏。
冰纨能辟暑,丝缕解延年。

译文

收起展开
端午是典籍记载的古老吉祥时令,皇宫之中汇聚的祥瑞感应格外周全。
洁白细密的冰纨可以驱散暑气,端午佩戴的五彩丝缕寓意着祈愿延年益寿。

注释

收起展开
  • 宝典指前代留存的官方典章礼书,这里指代记载岁时节俗的正统典籍。
  • 灵辰吉祥的时令,这里特指端午佳节。
  • 冰纨洁白细密的高级丝织品,古代端午时常用来制作消暑的衣物、扇面等器物。
  • 丝缕指端午传统习俗中缠在手臂上的五彩丝线,也叫长命缕,古人认为佩戴它可以避邪消灾、延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期馆阁帖子词的代表性作品,整体风格典雅温润,完全契合宫廷端午的节令语境,没有俗套的过度谄媚之感。

开篇先从节俗的正统性落笔,点出端午是载于典册的古老佳节,皇宫作为帝王居所,自然汇聚了远超民间的祥瑞之气,起笔端庄得体。后半联紧扣端午两大核心习俗,既写宫廷日常用冰纨消暑的雅致生活,又关联到民间流传已久的系长命缕祈寿的传统,将节俗活动与对帝王的美好祝愿自然融合,措辞平和妥帖,充分体现了宋庠作为馆阁文臣深厚的礼仪素养与温润的创作风格。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢立春、端午等重要时令节日,翰林学士会创作短小的五七言韵语,粘贴在宫中各阁的门屏之上,供皇室成员赏玩,属于节令应制作品。

这首作品是宋庠所作《皇帝阁端午帖子词》组诗中的第三首,创作于宋仁宗在位时期,当时宋庠身居馆阁清要职位,按照宫廷礼制进献端午贺辞,既贴合节俗礼仪规范,也寄寓了对帝王的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: