皇帝阁端午帖子词 其六

蕊宫琼构切昭回,五月嘉辰万寿杯。
舜殿薰风琴里散,汉闺明月扇中来。

译文

收起展开
如仙宫般的华美殿宇紧邻高空星河,端午良辰群臣向帝王敬上万寿贺杯。
虞舜殿中的和煦南风从琴弦间缓缓飘散,汉宫闺中的明月团扇携着清光款款而来。

注释

收起展开
  • 蕊宫传说中神仙居住的宫殿,此处用来比喻皇家宫室华美如仙境。
  • 琼构用美玉构筑的建筑,形容皇宫殿宇精巧华贵。
  • 昭回出自《诗经·大雅·云汉》,指星辰在天空运转,此处代指高空星河。
  • 嘉辰美好的时日,此处特指端午佳节。
  • 薰风和暖的南风,相传虞舜曾弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世常用来代指仁君的恩泽。

赏析

收起展开
这首作品是宋代帖子词中的上乘之作,风格雍容和雅,气度端方,完全符合宫廷文学的审美取向,没有丝毫寒俭粗率的气息。

全诗用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹:开篇以仙境喻皇宫,点出端午群臣祝寿的核心场景,后半部分化用舜奏南风的典故暗喻帝王施仁政恩泽万民,又以汉家明月团扇的意象暗合端午宫廷赐扇的传统节俗,将时令风物、帝王功德与典雅的文辞完全融合,把应制诗常见的生硬颂圣内容转化为富有美感的诗意表达,足见作者深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
宋代自太宗朝起形成定制,每年端午前夕,翰林学士等馆阁文臣需要进献帖子词,这类作品多题写在宫中各阁的门壁、帐屏之上,内容贴合节俗、颂美升平,是典型的宫廷应制文学。

这首诗作于宋仁宗年间,时宋庠任职翰林学士,奉旨创作系列端午帖子词,此篇为进献给皇帝居所的第六首,既契合端午时令特征,也寄寓了对帝王的美好祝祷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: