皇后阁端午帖子词 其五

篆桃刻印神图术,采药和丹宝笈功。
欲验嘉辰蠲毒处,轻炎不入广寒宫。

译文

收起展开
雕刻桃木制作神异的符箓,采集草药调和丹药,都是古籍中记载的端午避邪功法。
要验证端午佳节祛除毒邪的灵效,就连轻微的暑热都无法侵入皇后所居的如仙宫般清寂的殿宇。

注释

收起展开
  • 篆桃刻印在桃木上雕刻符文图案,是古代端午的传统习俗,时人认为佩戴这类桃印可以避邪驱祟。
  • 宝笈珍贵的典籍,这里指记载道家养生、避邪方术的古籍。
  • 嘉辰美好的时日,这里特指端午佳节。
  • 蠲毒祛除毒邪,蠲意为除去、清除。
  • 广寒宫本是传说中月亮上的仙宫,这里用来代指皇后居住的皇后阁,以仙宫的清凉洁净喻后宫无暑无秽。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷节令帖子词,整体风格典雅雍容,完全贴合应制文体的规范。

前两句紧扣端午民俗事象,将桃印、和药等传统避邪习俗与道家典籍记载的方术结合,点出端午的节令特质,充满古雅的文化质感。后两句笔锋一转,以广寒宫喻皇后居所,既呼应了端午祛暑避毒的节令主题,又不着痕迹地颂赞了后宫的清净祥和,没有俗套的谀辞,用典贴切,意境清隽,体现了宋庠作为馆阁文人深厚的文字功底。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代宫廷的特有文体,每逢端午佳节,翰林学士会创作这类短章进献后宫各殿,作为节令贺颂之用。

这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠担任馆阁近臣期间为皇后居所创作的节令应制作品,既贴合当时的端午民俗,又暗含对后苑清和安宁的颂美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: