天人阁端午帖子词 其一

令月辰标午,皇居物效祥。
仙蒲九节长,宫树万年芳。

译文

收起展开
吉祥的月令中标注着重午节令,皇宫之内万物都呈现出祥瑞的征兆。
传说中可延年的九节菖蒲长势繁茂,宫苑的树木岁岁都散发着恒久芬芳。

注释

收起展开
  • 令月吉祥的嘉月,这里指农历五月,古人将端午所在的五月视为清和令序。
  • 辰标午节令标识为端午,十二地支中“午”对应农历五月,端午又称重午。
  • 效祥呈现、显现祥瑞的征兆。
  • 仙蒲九节即九节菖蒲,古代道家认为服食九节菖蒲可以延年益寿,是端午最具代表性的吉祥意象之一。

赏析

收起展开
这首作品是宋代端午帖子词的典型代表,整体风格雍容典雅,措辞清丽庄重,完全契合宫廷应制作品的审美取向。

全诗没有堆砌生僻典故,仅选取端午标志性的菖蒲意象与宫苑佳木意象,自然将节令习俗的内涵,与祈愿皇室福寿绵长、国运安宁恒久的颂祷主旨融为一体,篇幅短小却意蕴饱满,体现了宋庠作为台阁文人的深厚文字功底。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春等节日,翰林学士会创作短小精致的韵语作品,粘贴在宫苑殿阁的门壁上,用以点缀节序、颂美升平。

这首作品是宋庠在北宋仁宗朝担任翰林学士时的应制之作,天人阁为北宋皇宫内的殿阁名称,全篇紧扣端午节令特征,契合宫廷创作的典雅规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: