答叶道卿
纸尾勤勤问姓名，禁林依旧玷华缨。
莫惊书录题臣向，便是当时刘更生。
莫惊书录题臣向，便是当时刘更生。
你在书信末尾恳切地问起我的近况，我如今仍在翰林院供职，自谦才德有愧于显贵的官位。
不要惊讶校书名录上题着臣向的名字，我就如同当年尚未改名的刘更生一般。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 纸尾书信的末尾。
- 勤勤恳切殷勤的样子。
- 禁林即翰林院，因地处宫禁之中，为文士供职的核心机构，故称禁林。
- 玷华缨玷是谦辞，意为辱没、虚占；华缨指显贵的官帽系带，代指清要显职，是作者自谦才德不配官位。
- 刘更生西汉著名经学家刘向的原名，他曾受诏在皇家秘阁校理群书，是后世馆阁校书官员的典范。
赏析
收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠作品，用典贴切自然，毫无生硬堆砌之感。
全诗没有直白铺陈情绪，而是巧妙借用西汉刘向的典故，既点明了自己在翰林院校理典籍的本职身份，又暗含了传承儒家文化的自许，同时风趣回应友人的关切，尽显北宋馆阁文人的儒雅风度与深厚学养。
全诗没有直白铺陈情绪，而是巧妙借用西汉刘向的典故，既点明了自己在翰林院校理典籍的本职身份，又暗含了传承儒家文化的自许，同时风趣回应友人的关切，尽显北宋馆阁文人的儒雅风度与深厚学养。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋馆阁文人酬答往来的代表性作品，创作于宋庠担任翰林学士期间。
叶道卿即叶清臣，字道卿，是北宋中期名臣，与宋庠同朝交好，当时叶清臣寄赠诗文问候宋庠，宋庠便作此诗回赠。
叶道卿即叶清臣，字道卿，是北宋中期名臣，与宋庠同朝交好，当时叶清臣寄赠诗文问候宋庠，宋庠便作此诗回赠。