为张僓赠阎使臣

哀哀献玉人,楚国同悲辛。
泣尽继以血,何由辨其真。
赖承琢磨惠,复使光辉新。
犹畏谗口疾,弃之如埃尘。

译文

收起展开
那哀痛不已的献玉人卞和,在楚国之地饱尝悲苦艰辛。
泪水流尽之后继之以血泪,当初要如何才能辨明玉的本真。
全靠承蒙雕琢打磨的恩惠,才让玉璧重新焕发光亮如新。
还是畏惧谗言小人的构害,最终被弃置一旁如同尘土微尘。

注释

收起展开
  • 献玉人指春秋时期楚国的卞和,他先后向楚厉王、楚武王献和氏玉璞,却被诬陷欺君,两次遭受刖足酷刑,直到楚文王时玉璞才被剖开得到传世宝玉和氏璧。
  • 琢磨惠雕琢打磨玉石的恩惠,这里比喻对人才的栽培、提携之恩。
  • 谗口疾指谗言小人的恶意诽谤与构害。

赏析

收起展开
这首诗通篇以和氏献璧的经典典故贯穿始终,比兴寄托贴切无痕,没有一句空泛的直陈,却将友人怀才不遇、屡遭冤屈的人生遭际描摹得沉痛感入木三分。

前两句铺陈卞和献玉的悲辛遭遇,暗喻张僓身怀美质却不被世人所知的处境,第三句写玉璧经打磨重焕光彩,寄寓了对阎使臣能够识拔人才的殷切期盼,末句笔锋一转落到现实的隐忧,点出谗言毁才、贤士被弃的不公现实,情感层层转折,沉郁恳切,既不失陈情的分寸,又满含对底层才士遭际的深切同情,是唐代以玉喻人题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄的陈情寄赠之作,大约创作于唐玄宗开元年间诗人宦游江淮时期。

当时友人张僓身怀才学却遭人谗毁,沉沦下位不被赏识,王昌龄深知其冤屈,于是借春秋时卞和献和氏璧的典故,代张僓向阎使臣投诗陈情,希望对方能够明辨贤愚,施以援手拔擢才士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: