秋山寄陈谠言

岩间寒事早,众山木已黄。
北风何萧萧,兹夕露为霜。
感激未能寐,中宵时慨慷。
黄虫初悲鸣,玄鸟去我梁。
独卧时易晚,离群情更伤。
思君若不及,鸿雁今南翔。

译文

收起展开
深秋山岩间寒凉节令来得格外早,遍山的树木都已经染上了枯黄。
北风呼啸是何等的凄切萧瑟,今夜的露水已经凝结成了寒霜。
心中百感交集久久不能入眠,夜半时分心绪时常激荡难平。
秋虫刚刚开始发出凄切的悲鸣,燕子也已经辞别了我屋中的房梁。
独自卧床总觉得时间过得格外缓慢,远离友人的愁绪更是令人神伤。
思念您的心意总怕来不及传达,如今鸿雁正向着南方展翅飞翔。

注释

收起展开
  • 寒事指秋冬时节的寒凉物候、相关节令风物。
  • 萧萧形容北风呼啸凄清的声响。
  • 兹夕这个夜晚。
  • 感激指内心有所感触、心绪激荡,并非现代汉语中的感谢之意。
  • 中宵即半夜、夜半时分。
  • 玄鸟燕子的别称,古人认为秋凉之后燕子会向南迁徙。
  • 离群这里指与友人分别,独处无伴。

赏析

收起展开
这首诗以深秋山景为依托,全程采用情景互渗的写法,没有直白的刻意抒情,所有的情绪都藏在景物铺陈之中。

开篇先点出秋山早寒的总体特征,随后依次铺写北风、霜露、虫鸣、去燕等典型秋意意象,层层递进地渲染出独居山中的清冷孤寂氛围,自然引出离群怀人的核心主旨。末尾以鸿雁南翔收束全诗,暗用鸿雁传书的古典,暗含自己想要托南飞的鸿雁为友人捎去思念的心意,余味悠长,质朴的文辞之下满含沉挚的情谊,是盛唐五言古体怀人诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄青年时期隐居嵩山一带时的寄友之作。

彼时他尚未出仕,在秋山独居耕读,与友人陈谠言久未相见,深秋满目萧瑟的景致不断撩拨他的怀人情绪,于是便创作了这首五言古诗遥寄友人,倾诉自己的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: