山中别庞十

王昌龄 · 唐代 · 绝句

幽娟松篠径,月出寒蝉鸣。
散发卧其下,谁知孤隐情。
吟时白云合,钓处玄潭清。
琼树方杳霭,凤兮保其贞。

译文

收起
清幽美好的松竹小径上,明月升起时分,秋寒中的蝉儿正声声鸣唱。
我披散着头发躺卧在这林径之下,谁能理解我这份孤高隐逸的情怀。
我吟诗的时候山间白云悄然聚拢,垂钓的地方是一汪幽深澄澈的深潭。
玉树正处在深远的烟霭之中,就像那高洁的凤鸟啊,始终持守着自己的贞正本性。

注释

收起
  • 幽娟清幽美好,形容环境雅致静谧。
  • 松篠松竹,篠指细竹子。
  • 散发披散着头发,是古代隐士不拘世俗礼法的常见姿态。
  • 玄潭深黑色的水潭,指幽深的清潭。
  • 琼树神话中的玉树,这里代指山中高洁的珍木。
  • 杳霭云雾深远迷蒙的样子。
  • 贞正、高洁的操守。

赏析

展开
这首诗完全跳脱了普通送别诗的抒情范式,全程以山中幽景托举隐逸情怀,清冷高洁的意象层层铺展:松篠、寒蝉、明月、白云、清潭,共同构建出一个远离尘嚣的隐者世界。

诗人没有直白诉说与友人分别的不舍,反而以孤隐情起笔,以凤保贞收束,将送别升华为对共同高洁志向的彼此印证,格调清逸高远,是王昌龄五言古体诗中意境浑成的代表作品。

创作背景

展开
这首五言古诗是王昌龄隐居时期的作品,大约作于唐玄宗开元年间,诗人失意后漫游江汉、隐居山林的阶段。

友人庞十是与诗人同游山林的隐逸之士,二人在山中盘桓多日临别之际,诗人没有书写寻常送别诗的离愁别绪,而是以诗明志,寄寓了二人共同的人生追求。