秋兴

日暮西北堂,凉风洗修木。
著书在南窗,门馆常肃肃。
苔草延古意,视听转幽独。
或问余所营,刈黍就寒谷。

译文

收起展开
暮色笼罩西北边的堂屋,清凉的秋风拂过涤荡着高大的树木。
我在南窗之下伏案著书,居所的门庭之内总是清寂安宁。
阶前的青苔野草延展着古朴的意趣,耳目所及的景象都变得清幽闲远。
倘若有人问我如今在营求什么,我正打算前往寒凉的山谷收割黍谷归隐。

注释

收起展开
  • 修木高大的树木,“修”意为长、高。
  • 肃肃清静肃穆的样子,这里形容门庭没有俗事打扰,十分安宁。
  • 延古意延展、烘托出古朴悠远的意趣。
  • 幽独清幽闲静,远离俗世纷扰的状态。
  • 余所营我所营求、谋划的事。
  • 刈黍收割黍子,“刈”是收割的意思,这里代指躬耕归隐的生活。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔勾勒秋日幽居的日常,没有刻意渲染传统悲秋的愁绪,反而在清寒的秋景中透出诗人安贫乐道的隐逸志趣。

全诗从感官体验层层推进,先写日暮凉风的秋景,再写南窗著书的日常,继而由眼前苔草生出怀古幽思,最后以自问自答的方式点明自己的人生追求,语淡而味浓,尽显盛唐隐士的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄早年隐居嵩山时期的作品,大约创作于开元十五年(公元727年)他进士登第之前。

当时王昌龄为了涵养学识、沉淀心性,在嵩山一带筑有幽居,远离世俗尘嚣,日常以读书著述为业,这首诗便是他秋日闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: