郊庙歌辞·懿宗室舞

萧仿 · 唐代

圣祚无疆,庆传乐章。
金枝繁茂,玉叶延长。
海渎常晏,波涛不扬。
汪汪美化,垂范今王。

译文

收起
大唐的福祚绵延永无尽头,吉庆之声传扬在祭祀的乐章里。
皇室宗族子孙繁茂兴盛,世系传承绵延不绝长久延续。
江河湖海常年安定平静,不会掀起汹涌的波涛灾害。
恢弘盛大的美好教化,为后世的君主留下垂范的准则。

注释

收起
  • 圣祚指帝王的福分、国家的气运。
  • 金枝玉叶原形容花木枝叶美好,后世代指皇室宗族的子孙后裔。
  • 海渎渎指江河大川,海渎即泛指江海河流。
  • 安宁、平静,这里指水患平息没有灾害。
  • 垂范垂示范例,给后人留下可以效法的规范准则。

赏析

展开
这是一首典型的庙堂郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,全无民间诗词的烟火气,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗通篇使用颂美笔法,从国运绵长、宗族兴盛、四海安澜、教化流芳四个维度层层铺陈,意象端方,用词雍容,既完成了对先祖功业的追颂,也寄寓了统治阶层对太平长治的美好期许,是研究唐代宗庙礼乐制度的重要文本。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗庙祭祀所用的乐舞歌辞,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列中。

萧仿作为晚唐重臣,奉命创作此篇用于祭祀唐懿祖李天锡,在祭祀仪式中配合《懿宗室舞》的乐舞表演演唱,以表达对先祖功德的赞颂与对国运绵长的祈愿。