享太庙乐章

圣祚无疆,庆传乐章。
金枝繁茂,玉叶延长。
海渎常晏,波涛不扬。
汪汪美化,垂范今王。

译文

收起展开
大唐皇朝的福祚绵延永无尽头,祥瑞吉庆传扬在祭祀的乐章之中。
皇室宗族的支脉繁茂昌盛,世代传承绵延不绝。
江河湖海常年安定太平,不会掀起汹涌的波涛。
恢弘盛大的美善教化,为当今的帝王垂示了不朽的典范。

注释

收起展开
  • 圣祚指帝王的基业、皇朝的福运,是对皇室统治权的尊称。
  • 无疆没有边界,形容福运绵延无尽,没有终止的时刻。
  • 金枝玉叶原本形容珍奇花木的美好枝叶,此处代指李唐皇室的宗族后裔。
  • 海渎渎特指独流入海的大河,海渎是江海河湖的统称。
  • 晏安定、太平,此处指水患平息,水域安稳无波。
  • 垂范垂示典范,将可供效法的优良传统流传给后世。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章完全遵循了唐代官方雅乐的创作规制,整体风格雍容和穆、典雅庄重,没有多余的绮丽修饰,契合祭祀场合的肃穆氛围。

全诗从皇室福祚绵长、宗族支脉繁盛、天下海晏河清、教化流布后世四个层面逐层铺陈,既完成了祭祀活动中歌颂先祖功德的核心功能,也传递出对当朝帝王继承先祖善政、延续盛世局面的美好期许,是唐代郊庙歌辞中非常规整的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方用于太庙祭祀的雅乐歌辞,属于朝廷正式礼仪活动中使用的颂神文本,收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目下。

作者萧仿是晚唐时期的重臣,唐懿宗年间官至宰相,为官刚正有风骨,这首乐章是他奉皇家敕令为宗庙祭祀仪式创作的作品,完全契合唐代太庙祭祀的礼仪规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: