江南曲
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
嫁给瞿塘峡经商的丈夫，天天耽误我盼你归来的归期。
早知道潮水守时从来不会失约，还不如嫁给弄潮的男儿。
译文
收起注释
收起- 瞿塘贾指在瞿塘峡一带往来经商的商人。瞿塘即长江瞿塘峡，是古代长江航运要道。贾是古代对商人的称呼。
- 朝朝每一天，天天。
- 妾古代女子对自己的谦称。
- 潮有信指潮水涨落有固定时间，从不失信误期。
- 弄潮儿指熟悉水性，常在潮水中行船嬉戏的青年男子。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术特色是构思精巧，以‘无理痴语’写真切情绪，将商妇的闺中怨思刻画得入木三分。
开篇两句平铺直叙，直接点明商妇的处境：嫁给常年在外经商的丈夫，日日盼归却次次落空，平实的语句中已经暗含无奈与怨艾。后两句笔锋一转，翻出一层新意：以潮水的恒定守信，对比丈夫的久出无信，从而生出‘不如嫁与弄潮儿’的痴语。这一看似荒唐不合情理的念头，恰恰把商妇心中失望、怨怼又渴望陪伴的复杂情绪表现得淋漓尽致。
全诗语言质朴浅白，深得民歌真味，短短二十八字，却把商妇的心理活动写得曲折生动，余味悠长，是唐代闺怨诗中的经典佳作。
开篇两句平铺直叙，直接点明商妇的处境：嫁给常年在外经商的丈夫，日日盼归却次次落空，平实的语句中已经暗含无奈与怨艾。后两句笔锋一转，翻出一层新意：以潮水的恒定守信，对比丈夫的久出无信，从而生出‘不如嫁与弄潮儿’的痴语。这一看似荒唐不合情理的念头，恰恰把商妇心中失望、怨怼又渴望陪伴的复杂情绪表现得淋漓尽致。
全诗语言质朴浅白，深得民歌真味，短短二十八字，却把商妇的心理活动写得曲折生动，余味悠长，是唐代闺怨诗中的经典佳作。
创作背景
展开
《江南曲》是乐府旧题，属《相和歌辞》，原本多用来描写江南水乡女子的生活与情思。
中唐时期商业逐渐繁荣，商人常年在外经商，与家人聚少离多，李益借用这一乐府旧题，以民歌风格写下了这首抒写商妇闺怨的作品。
中唐时期商业逐渐繁荣，商人常年在外经商，与家人聚少离多，李益借用这一乐府旧题，以民歌风格写下了这首抒写商妇闺怨的作品。
名句摘录
收起嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。