塞下曲
伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。
莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。
伏波将军马援只愿战死沙场后裹尸还乡，定远侯班超又何必活着要求返回关内。
绝不让敌人哪怕一只车轮逃回他们的巢穴，还要留下一箭射定天山，威慑敌寇安定边疆。
译文
收起注释
收起- 伏波指东汉名将马援，他曾被封为伏波将军，曾言“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”。
- 定远指东汉名将班超，他长期出使镇守西域，因功被封为定远侯，年老时曾上书朝廷请求“生入玉门关”。
- 只轮一只车轮，这里代指敌军的残兵败卒，典出《春秋公羊传》，指代全歼敌军。
- 海窟本指海中洞穴，此处代指北方塞外敌寇的巢穴。
- 一箭射天山用唐代名将薛仁贵“三箭定天山”的典故，指威慑敌寇、安定边疆。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇用典，却无堆砌晦涩之感。四句诗连用四个典故，每一句都紧扣戍边报国的主题，层层递进，浑然一体。
开篇两句引用马援、班超的典故，点明了诗人不求生还、甘愿为国捐躯的雄心，后两句更进一步，表明了全歼敌寇、安定边疆的决心，格调昂扬雄健，气势充沛，将盛唐士人建功立业的豪情在中唐的背景下重新焕发出来，是边塞诗中不可多得的佳作。
开篇两句引用马援、班超的典故，点明了诗人不求生还、甘愿为国捐躯的雄心，后两句更进一步，表明了全歼敌寇、安定边疆的决心，格调昂扬雄健，气势充沛，将盛唐士人建功立业的豪情在中唐的背景下重新焕发出来，是边塞诗中不可多得的佳作。
创作背景
展开
李益早年曾游历边塞，入戎幕任职，对边塞军旅生活有着深切的体验与观察。
这首《塞下曲》是李益边塞诗的代表作，诗人借汉代、唐代名将的典故，抒发了戍边将士誓死报国、立功安边的雄心壮志。
这首《塞下曲》是李益边塞诗的代表作，诗人借汉代、唐代名将的典故，抒发了戍边将士誓死报国、立功安边的雄心壮志。
名句摘录
收起伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。