王昌龄 · 唐代 · 绝句

孤桐秘虚鸣,朴素传幽真。
髣髴弦指外,遂见初古人。
意远风雪苦,时来江山春。
高宴未终曲,谁能辨经纶。

译文

收起
孤生的良桐藏着清越的鸣响,质朴琴音传递出幽远本真的意趣。
恍若在弦声与指尖的意蕴之外,依稀见到了上古时期的先贤高人。
琴意悠远似裹挟着风雪的清苦,时运到来便如江山遍染融融春色。
盛大的宴会上一曲尚未弹完,又有谁能辨识琴音里藏的济世才略?

注释

收起
  • 孤桐独生的梧桐,古代认为梧桐是制琴的上等良材,生长于孤峰的桐木品质尤佳。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、恍若的样子。
  • 高宴盛大的宴会。
  • 经纶原指整理丝缕,这里引申为济世治国的才略,代指琴音中蕴含的深远抱负。

赏析

展开
这首诗全程以琴为核心意象,将咏物与抒怀完全融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从琴的材质与音质落笔,点出琴本身质朴幽真的特质,暗合诗人不慕浮华的立身品格。中间两句从听觉感受延伸到精神共鸣,写琴音能引人体会古贤的心境,忽而风雪清苦忽而江山春暖,将琴音的表现力写得极具张力。末两句收束到现实感慨,宴席之上众人只知赏乐,却无人能读懂琴音里藏着的经世怀抱,暗喻自己满腹才识却难遇知音的人生境遇,余味沉郁悠长。

创作背景

展开
这首五言古诗是王昌龄的咏物言志代表作之一,大致创作于诗人仕途尚未通达的漫游时期。

盛唐文人普遍将琴视为修身寄意的精神载体,王昌龄一生怀抱经世之才却屡遭困顿,他借咏琴寄托自身不随流俗的高洁品格,也暗抒怀才不遇的深沉感慨。