译文

收起展开
秋风掠过桑树枝条发出飒飒鸣响,秋草泛白时节狐兔出没格外骄纵。
在邯郸城畅饮之后酒意还未全消,转身跑到城北平坦原野上就擒住了黑色大雕。
接连腾空射杀了空营旁的两只猛虎,回身之时弓形如弯月,弓梢随身佩戴尽显英豪气度。

注释

收起展开
  • 城傍曲乐府古题,多用来描写边地城邑附近游侠健儿的游猎、征战生活风貌。
  • 邯郸唐代地名,治所在今河北省邯郸市一带,是古代燕赵尚武之风最为盛行的核心区域。
  • 掣徒手擒捉、拉拽的意思。
  • 皂雕通体黑色的大型猛禽,是古代游猎活动中最考验猎手技艺的猎物之一。
  • 却月弯月,此处形容弓的形状弯曲如新月。
  • 弓弰弓的末端弯曲处,此处代指整副弓。

赏析

收起展开
这首诗以极富动感的白描笔触,塑造了一位勇武过人的边地游侠健儿形象,全诗节奏明快跳脱,一气呵成,毫无拖沓冗余之处,充满了盛唐独有的尚武豪气。

诗人没有铺陈过多的背景铺垫,而是特意选取了擒雕、射虎两个极具冲击力的动作场景,寥寥数笔就把游侠的矫健身手和豪迈气概刻画得栩栩如生,是王昌龄边塞小诗中极具刚健壮美风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄创作的边塞题材乐府短歌,创作于盛唐开元年间诗人漫游河北燕赵之地的时期。

当时盛唐国力强盛,边地尚武成风,燕赵一带素来多慷慨游侠,当地健儿多以驰马射猎、擒杀猛兽为能事,诗人目睹边地民众的勇武风姿,有感而发写下这首充满刚健豪气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: