寒食即事

晋阳寒食地,风俗旧来传。
雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。
泣多流水涨,歌发舞云旋。
西见之推庙,空为人所怜。

译文

收起展开
晋阳本就是盛行寒食节俗的地方,这项传统风俗从古代代流传。
春雨熄灭了寒食禁火后的余烬,春日长空鸿雁往来,满是生机。
民众追怀介子推的泣泪之多仿佛让流水都随之上涨,祭歌响起舞态翩跹,仿佛流云也随之旋绕。
往西望见介子推的祠庙,徒然引得后世之人对他生出无尽的怜惜。

注释

收起展开
  • 晋阳古地名,唐代为太原府,治所在今山西太原西南,是传说中介子推被焚的绵山附近的核心城邑。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火三日只吃冷食,相传为纪念春秋时期的贤人介子推而设。
  • 龙蛇火此处指寒食禁火前的旧火,同时暗用晋文公封赏流亡随从,龙(指文公)蛇(指随从臣属)各得其所却唯独遗漏介子推的典故。
  • 之推庙即介子推的祠庙,介之推是春秋时期晋国著名贤人,因辅佐晋文公流亡后不求封赏、被焚于绵山的事迹被后世广为纪念。

赏析

收起展开
这首诗以即事抒怀为核心,开篇先点出地域与风俗的悠久渊源,为全诗的怀古基调做好了自然铺垫。

中间两联对仗工整妥帖,将寒食节的物候特征与当地民众祭悼介子推的盛大场景融为一体,夸张想象合乎情理,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联收束到眼前的祠庙,将历史的厚重感与后世共通的怜惜之情绾合到一处,语淡而情深,是唐代寒食题材诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄漫游河东地区之时,晋阳即今山西太原,是春秋时期介子推随晋文公流亡后被焚山传说的核心地域,当地寒食禁火的习俗流传远早于其他地区。

诗人恰逢寒食佳节游历此处,亲眼见到当地传承久远的寒食祭俗,有感于介子推的生平事迹,于是写下这首咏怀即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: