译文

收起展开
唐军大将军率兵出征,兵锋所及,白日的光辉都黯淡在榆关之上。
从三面合围的唐军身披金光闪耀的铠甲,敌军首领丧魂破胆,仓皇逃遁。

注释

收起展开
  • 榆关古代边塞关隘名,此处泛指西北边地的重要军事关塞。
  • 黄金甲原指以黄金装饰的铠甲,此处形容唐军铠甲在日光下金光耀眼的盛大军容。
  • 单于汉代匈奴部族最高首领的称号,此处代指侵扰边塞的游牧部族首领。

赏析

收起展开
这首小诗以短短二十字,跳出了常规边塞诗铺陈战斗过程的写法,极具叙事张力。

开篇以“白日暗榆关”的夸张渲染先声夺人,烘托出大军压境、天地为之失色的肃杀氛围,后两句笔锋一转,直接跳转到三面合围、敌军望风而逃的决胜结局,不写厮杀之惨烈,却将唐军的神威与大捷的酣畅表现得淋漓尽致,笔力雄健,气势撼人,尽显盛唐边塞诗的昂扬风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄《从军行》组诗七首中的最后一篇,创作于诗人漫游西北边塞的盛唐时期。

当时唐王朝国力强盛,边塞将士屡败外敌,诗人亲历边地的军旅氛围,有感于唐军所向披靡的赫赫战力,写下这组歌咏边塞军功的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: