武陵田太守席送司马卢谿
诸侯分楚郡，饮饯五谿春。
山水清晖远，俱怜一逐臣。
山水清晖远，俱怜一逐臣。
各地诸侯分守着楚地的州郡，我们在五溪的春日里设宴饮酒饯别。
山水清朗的光影绵延辽远，在座众人都怜惜我这个被贬谪的逐臣。
译文
收起注释
收起- 饮饯设宴饮酒，为亲友饯行。
- 五谿即五溪，古代楚地武陵郡一带的五条溪流，代指当时偏远的湘西渝东南交界区域。
- 清晖清朗明亮的光影，这里泛指山水间澄澈秀丽的景致。
- 逐臣被贬谪放逐的臣子，此处是王昌龄的自我指称。
赏析
展开
这首五言小诗将送别宴集的场景与自身迁谪的身世感怀自然融合，篇幅短小却意蕴深厚，全无刻意雕琢的痕迹。
开篇两句直接点题，交代饯别的地域背景与春日时令，质朴平实中自带楚地苍茫辽远的地域特质。后两句以开阔清远的山水景致托寓情感，不直接铺陈贬谪的凄苦，却以满座同怜的细节，将失意的怅惘藏于清朗的景物描写之后，语淡情深，是王昌龄五绝类送别诗的代表性作品。
开篇两句直接点题，交代饯别的地域背景与春日时令，质朴平实中自带楚地苍茫辽远的地域特质。后两句以开阔清远的山水景致托寓情感，不直接铺陈贬谪的凄苦，却以满座同怜的细节，将失意的怅惘藏于清朗的景物描写之后，语淡情深，是王昌龄五绝类送别诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间，当时王昌龄因获罪被贬为龙标尉，地处偏远的五溪地域，世称王龙标。
王昌龄在武陵太守田某的宴席上送别友人司马卢谿，席间即事抒怀，将送别之意与自身迁谪的失意感慨融为一体。
王昌龄在武陵太守田某的宴席上送别友人司马卢谿，席间即事抒怀，将送别之意与自身迁谪的失意感慨融为一体。