译文

收起展开
如同吴地越地的绝色佳人、楚王妃般明艳的采莲姑娘们,争相划动莲舟嬉戏,溅起的水花打湿了衣裳。
清晨出发到渡口时,岸边的莲花迎着她们盛放,采莲结束返程到江边,明月一路相伴送她们归去。

注释

收起展开
  • 吴姬越艳吴地的美女、越地的佳人,此处用来泛指江南地区明艳动人的年轻女子。
  • 浦口江河与支流交汇的水口,此处指莲塘通往大江的渡口。
  • 采罢采莲劳作结束。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着灵动鲜活的水乡气息,开篇先以“吴姬越艳楚王妃”极言采莲女的明艳娇美,紧接着“争弄莲舟水湿衣”一句,以极富动态的生活细节,写出少女们嬉戏打闹、毫无拘束的活泼情态,画面感十足。

后两句更是神来之笔,诗人运用拟人化的手法,将岸边盛放的荷花、天边朗照的明月都化为有情之物,以“花迎入”“月送归”的浪漫想象,把普通的采莲劳作写得如诗如画,既烘托出采莲女纯净美好的心境,也让整首诗的意境空灵飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
《采莲曲》本是乐府旧题,多用来描摹江南水乡采莲女的生活情态,王昌龄的这组诗作于他漫游吴越江南时期。

诗人脱离了六朝以来采莲诗常见的艳俗浮靡格调,以贴近生活的细腻观察,写下了两首充满清新气息的水乡诗作,本首是组诗的第一篇。