西宫秋怨

芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王。

译文

收起展开
盛开的芙蓉花也比不上美人精心梳妆的明艳容颜,水上殿宇清风徐来,连美人佩戴的珠翠首饰都散发出淡淡幽香。
谁能料到她强忍悲泪,掩起秋日的团扇,空自对着高悬中天的明月,痴痴等候君王的临幸。

注释

收起展开
  • 水殿建造在水上的殿宇,多为皇家园林中临水的避暑宫殿。
  • 谁分谁能料想,谁能意料,“分”在此处为意料、料想的含义。
  • 含啼强忍泪水,形容悲戚隐忍的样子。
  • 秋扇暗用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,秋凉之后团扇便被弃置不用,后世常以此比喻女子遭君王遗弃的命运。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极笔渲染美人的明艳与环境的清美,用芙蓉花作反衬,烘托出女子绝世的容貌,水殿风来珠翠生香的描写更把场景渲染得绮丽空灵,几乎不见半分愁绪。

后两句笔锋陡转,借秋扇的经典典故暗合女子被弃的身世,将前半段所有的明艳铺垫都转化为后续悲苦的强力反衬,明月空悬的意象把等待的漫长与无望渲染到极致,全诗无一字直接直白言怨,却字字都浸着深宫的幽恨,深得盛唐七绝含蓄蕴藉的创作妙味。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄创作的经典宫怨题材七言绝句,属于他的西宫组诗系列作品。

盛唐宫廷之中大量嫔妃宫女长年幽禁深宫,青春虚耗,这类宫怨诗作正是诗人对她们孤寂失意命运的体察与书写,以细腻笔触捕捉深宫女子幽微复杂的心绪,寄托了对底层失意女性的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: