青楼怨

王昌龄 · 唐代 · 诗

香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说,依依残月下帘钩。

译文

收起
清风吹动闺房的香帏,落花香影飘入楼中,女子调高弦柱弹奏鸣筝,想要排遣漫漫长夜的愁绪。
她思念远隔关山的心上人,愁肠欲断却全然无从诉说,一钩残月缓缓西沉,她默默垂下了帘钩。

注释

收起
  • 香帏闺房中悬挂的熏过香的帐幔。
  • 鸣筝即弹奏筝,筝是中国传统弹拨乐器,音色清亮悠远。
  • 关山关隘与山川,这里代指远在边塞的征人所处的遥远地域。
  • 不解说无法诉说,没有办法倾诉。

赏析

展开
这首诗以女子的行动与所见之景层层推进情绪,全程没有直白的呐喊式抒情,却把独居闺中的孤寂幽怨氛围渲染得十分动人。

开篇先写风动香帏、落花入楼的清寂夜景,女子试图以弹筝的方式消解漫漫长夜的愁闷,然而筝声非但没有纾解情绪,反而牵出了对远隔关山之人的思念,满腹愁绪根本无从排遣也找不到倾诉的对象。末句以景结情,将依依残月、低垂帘钩的清冷画面收束全诗,余韵悠长,把闺中女子无尽的怅惘全然藏在景物描写之中,尽显王昌龄七绝“深情幽怨,意旨微茫”的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是王昌龄创作的闺怨类七言绝句,属于他最为擅长的闺情宫怨题材系列作品。

盛唐时期边塞戍守是普遍的社会状态,大量闺中女子与远赴边塞的征人长久分离,王昌龄以细腻的观察力捕捉这类独居女性幽微的情绪,写下了诸多情韵悠长的闺怨名篇,本诗就是其中的代表作品。