寄陶副使
闻道将军破海门，如何远谪渡湘沅。
春来明主封西岳，自有还君紫绶恩。
春来明主封西岳，自有还君紫绶恩。
听闻将军你曾在海门大破敌军，为何竟遭远贬要渡过湘水与沅水。
待到来年春天圣明君主祭祀西岳华山，自然会有恩典归还你佩戴紫绶的官职。
译文
收起注释
收起- 陶副使王昌龄的友人，姓陶的副职将领，生平具体事迹已不可考。
- 海门临江临海的边防要地，是陶副使此前率军击破敌寇的战场。
- 远谪古代指官员获罪被流放到偏远之地担任低职。
- 湘沅湘水和沅水，位于今湖南境内，在唐代属于远离政治中心的荒僻贬谪地。
- 封西岳指帝王祭祀西岳华山的封禅大典，开元年间唐玄宗曾下诏筹备封禅华山。
- 紫绶紫色的官印绶带，唐代规定三品以上高官方可使用，这里代指高阶官职。
赏析
展开
这首诗章法跌宕起伏，开篇先扬，点出友人赫赫战功，紧接着以反问表达对有功却遭贬的不公境遇的惋惜与不平，情感克制却力道十足。
后两句顺势一转，借当朝将要封禅西岳的时事，笃定地告知友人很快就会蒙受恩赦、官复原职，没有寻常劝慰诗的空洞客套，给身处逆境的友人送去了实打实的精神支撑，尽显盛唐士人即便身处贬谪依然对前途抱有信心的开阔襟怀。
后两句顺势一转，借当朝将要封禅西岳的时事，笃定地告知友人很快就会蒙受恩赦、官复原职，没有寻常劝慰诗的空洞客套，给身处逆境的友人送去了实打实的精神支撑，尽显盛唐士人即便身处贬谪依然对前途抱有信心的开阔襟怀。
创作背景
展开
这首诗是王昌龄被贬为龙标尉期间所作的寄赠劝慰诗，创作于唐玄宗开元中后期。
诗中的陶副使是王昌龄的友人，他曾立下破敌军功却无辜获罪，被远贬到湘沅流域的荒僻之地，当时朝野正盛传唐玄宗将要赴西岳华山举行封禅大典，王昌龄便借这一背景写下此诗宽慰友人。
诗中的陶副使是王昌龄的友人，他曾立下破敌军功却无辜获罪，被远贬到湘沅流域的荒僻之地，当时朝野正盛传唐玄宗将要赴西岳华山举行封禅大典，王昌龄便借这一背景写下此诗宽慰友人。