听流人水调子
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
孤舟伴着朦胧月色，正对着岸边萧瑟的枫林，让鸣筝的曲调承载起游子流落异乡的愁心。
连绵的岭色笼罩着千重万重冷雨，一曲弹罢弦断，收起筝来，脸上的泪痕已经积得很深。
译文
收起注释
收起- 流人被流放贬谪的人。
- 水调子古曲名，相传为隋炀帝开汴河时所制，曲调凄楚悲切。
- 分付托付、安排，这里指请弹筝的人将愁绪融入乐曲之中。
赏析
展开
这首诗最大的艺术特色是通感手法的运用与情景的高度交融，将听觉、视觉与主观情绪完全糅合为一体。
开篇仅用“孤舟微月对枫林”七字，就勾勒出凄清寥落的秋江夜境，为筝曲的出场铺垫满溢愁绪的底色。后两句的“千重万重雨”既是实写山间雨雾迷蒙的实景，又暗喻筝声带来的繁复凄楚的听觉感受，末句断弦与泪痕两相呼应，把弹者与听者双重的流落悲怆写到极致，语短情长，余韵哀婉不尽。
开篇仅用“孤舟微月对枫林”七字，就勾勒出凄清寥落的秋江夜境，为筝曲的出场铺垫满溢愁绪的底色。后两句的“千重万重雨”既是实写山间雨雾迷蒙的实景，又暗喻筝声带来的繁复凄楚的听觉感受，末句断弦与泪痕两相呼应，把弹者与听者双重的流落悲怆写到极致，语短情长，余韵哀婉不尽。
创作背景
展开
这首诗大约创作于王昌龄晚年被贬往龙标（今湖南黔阳）的赴任途中。
当时诗人沿江漂泊羁旅，偶遇一位遭流放的乐人弹奏凄清的《水调子》，同属失意流落的身份让二人产生强烈的情感共鸣，诗人触景生情写下这首哀婉动人的诗作。
当时诗人沿江漂泊羁旅，偶遇一位遭流放的乐人弹奏凄清的《水调子》，同属失意流落的身份让二人产生强烈的情感共鸣，诗人触景生情写下这首哀婉动人的诗作。