送狄宗亨

秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。

译文

收起展开
深秋时节河水清澄,暮色里山间传来阵阵秋蝉鸣响,洛阳城的树色掩映着鸣皋山的朦胧烟霭。
送你踏上归程我的愁绪绵绵没有尽头,又惋惜此后无人相伴,要独自虚度这凉风吹拂的清冷秋日。

注释

收起展开
  • 暮蝉傍晚时分的秋蝉鸣叫声,古典诗词中常用来烘托凄清寥落的氛围。
  • 鸣皋即鸣皋山,又名九皋山,地处唐代洛阳周边,是当时知名的游览名胜。
  • 空度独自虚度,指友人离去后没有知己相伴,余下的秋日时光只能无聊消磨。

赏析

收起展开
这首送别诗没有刻意铺陈离别的悲苦,全程以秋景绾合离情,笔致清疏淡远,是王昌龄七绝送别作品中的代表佳作。

开篇两句纯写秋日洛阳的远景,水清、暮蝉、树色、山烟几处意象自然叠加,不用刻意渲染就带出清冷寥落的氛围,为后两句的抒情做足了铺垫。后两句直抒胸臆,一层写送别当下的不舍愁绪,一层写别后独处的怅惘惋惜,两层情绪层层递进,把挚友之间的深挚情谊写得真切动人,全无送别诗常见的刻意造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄旅居洛阳时期创作的送别诗作。

狄宗亨是王昌龄的友人,生平详细记载已散佚,从诗作内容推断,友人此番辞别洛阳归乡,时值深秋,诗人触眼前秋景生送别之情,写下这首短章。