送薛大赴安陆

津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。
遥送扁舟安陆郡,天边何处穆陵关。

译文

收起展开
渡口边连绵的云雨遮暗了苍翠的湘山。
遭贬的友人满怀离愁,脸上满是楚地行旅的忧色。
我远远目送一叶扁舟驶向安陆郡。
前路遥接天际,不知何处才是你此行要抵达的穆陵关。

注释

收起展开
  • 津头渡口的码头边。
  • 湘山即君山,位于洞庭湖畔,是楚地的历史名山。
  • 迁客被贬谪、流放到偏远外地的人。
  • 扁舟小船。
  • 穆陵关古关隘名,此处代指友人此行路途遥远的目的地,也暗指仕宦前路的未知关隘。

赏析

收起展开
这首送别诗开篇就以凄迷的景物奠定了沉郁的情感基调,渡口云雨、湘山失色,暗合送别时低落的心境,也烘托出迁客失意的浓重愁绪,景与情完全交融,没有丝毫割裂感。

全诗没有刻意渲染离别的悲苦,而是将自身的贬谪体验融入对友人的牵挂之中,末句以“天边何处”的反问收束,把前路茫茫的怅惘、对友人安危的惦念尽数托出,意境苍茫悠远,余味不尽,是盛唐送别诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄被贬为龙标尉期间,在湘江沿岸送别友人薛大时所作。

薛大是王昌龄的挚友,排行第一,此行要前往安陆赴任,当时南方多有贬谪官员,王昌龄自身也正处于仕途失意的贬谪境遇中,与友人同是失意之人,送别时格外共情,遂写下这首寄寓深切牵挂的送别诗作。