芙蓉楼送辛渐二首·其二
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
丹阳城南的秋海笼罩着沉沉阴云，丹阳城北的楚天之上云气厚重幽深。
我在高楼上为友人饯别，心绪沉郁连酒都喝不醉，只见寂静清寒的江面上，明月朗照，映出我澄澈不染尘俗的一片初心。
译文
收起注释
收起- 丹阳古地名，唐代又称润州，治所在今江苏镇江一带，毗邻长江。
- 楚云楚地的云气，丹阳古属吴地，邻近楚境，此处泛指江南上空的层云。
- 寂寂形容环境清冷寂静，没有喧嚣人声。
赏析
展开
这首诗和同组第一首“寒雨连江夜入吴”互为表里，跳出了普通送别诗沉溺离愁别绪的常见窠臼。
开篇两句以互文手法勾勒出阔大的江南秋阴图景，海天沉雾、层云漫卷，没有细碎的景物描摹，直接渲染出送别时沉挚凝重的整体氛围，尽显盛唐诗人开阔的审美格局。后两句收束到饯别现场，“不能醉”三字藏着多层意蕴，既有对友人远行的不舍，也暗含自己贬谪生涯的孤清落寞，最后以“寒江明月心”收束全篇，将个人高洁不阿的情志完全融入清冷澄澈的江月意象之中，意境清空淡远，余味悠长。
开篇两句以互文手法勾勒出阔大的江南秋阴图景，海天沉雾、层云漫卷，没有细碎的景物描摹，直接渲染出送别时沉挚凝重的整体氛围，尽显盛唐诗人开阔的审美格局。后两句收束到饯别现场，“不能醉”三字藏着多层意蕴，既有对友人远行的不舍，也暗含自己贬谪生涯的孤清落寞，最后以“寒江明月心”收束全篇，将个人高洁不阿的情志完全融入清冷澄澈的江月意象之中，意境清空淡远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐玄宗开元二十九年之后，当时王昌龄正被贬任江宁丞，仕途失意。
芙蓉楼旧址位于今江苏镇江，是唐代江南著名的登临送别胜地，辛渐是王昌龄的挚友，此行计划从润州渡江，经扬州北上洛阳，王昌龄为他设宴饯行，接连写下两首送别诗，本首是同组的第二篇。
芙蓉楼旧址位于今江苏镇江，是唐代江南著名的登临送别胜地，辛渐是王昌龄的挚友，此行计划从润州渡江，经扬州北上洛阳，王昌龄为他设宴饯行，接连写下两首送别诗，本首是同组的第二篇。