推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别陶副使归南海
别陶副使归南海
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南越归人梦海楼,广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆,当取戈船万户侯。
明月
战争
秋天
译文
收起
展开
你这位即将返回南越的友人想必早已神往南海的楼居胜境,此刻我们在广陵的新月之下、海亭之中共度清秋。
我将宝刀留赠给你,愿你我长久彼此惦念,盼你此番归去能凭借水师立下军功,博取戈船万户侯的显赫爵位。
纠错
注释
收起
展开
南越
也作南粤,古代泛指今广东、广西及南海周边一带区域,即诗中陶副使要归去的南海辖区。
广陵
古郡名,治所在今江苏扬州,是唐代南北交通的重要枢纽,也是此次送别的地点。
戈船
古代一种配备戈矛类兵器用于水战的战船,这里代指水师军务。
万户侯
汉代侯爵的最高等级,享有万户封地,后用来泛指等级极高的军功爵位。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别作悲戚伤感的俗套,格调刚健昂扬,充满了盛唐特有的时代豪情。
开篇两句点出友人去向与送别场景,清秋、新月、海亭的意象组合清疏开阔,没有半分儿女沾巾的缠绵。后两句以宝刀相赠的典型侠义意象,寄寓了诗人对友人的殷切期许,将私人的离别情谊升华为共赴功业的壮志共鸣,尽显盛唐士人进取豪迈的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王昌龄漫游江东时期的送别诗作,大约创作于开元中后期诗人旅居广陵(今江苏扬州)期间。
盛唐时期南海地区商贸繁荣,海防事务备受朝廷重视,不少赴岭南任职的士人都怀揣着建功立业的抱负,这首诗就是诗人为送别即将返回南海任所的陶姓副使所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07