推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送李五
送李五
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
玉盌金罍倾送君,江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分。
送别
明月
山水
译文
收起
展开
手持玉碗金杯倾尽美酒为你饯行,长江西岸落日西沉,天边涌起漫天黄云。
你乘着月色驾一叶扁舟便可自在往来,谁说浩渺沧浪就将吴楚两地截然分隔?
纠错
注释
收起
展开
玉盌
玉制的精美酒碗,“盌”是“碗”的异体字。
金罍
古代青铜铸造的大型酒器,这里代指华贵的酒具。
江西
这里指长江以西的地域,并非如今的江西省。
沧浪
古水名,此处泛指长江辽阔浩渺的水面。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗开篇就跳出了儿女沾巾的悲酸范式,先以玉盌金罍的盛情饯宴,搭配落日黄云的苍茫江景,刚一落笔就营造出阔大舒展的送别氛围,没有丝毫局促的伤感。
后两句以乘月扁舟的清逸意象,衬出友人出行的自在洒脱,末句的反问更是直接打破了地理空间的桎梏,点明知己之间心意相通,绝不会被江水地域所阻隔,尽显二人深厚超脱的情谊,格调高远余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于王昌龄担任江宁丞时期,是他在江边设宴为友人李五送行时所作。
李五即将沿长江远赴吴楚交界一带游历,诗人没有沿用传统送别诗悲戚怅惘的俗套,而是以开阔清逸的意境抒写出不落凡俗的送别情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07