译文

收起展开
幽深山林间秋水清澄,仿佛与高远的天日相接,归船在清凉的树影水波间悠然荡漾。
暮色笼罩的江边饯别饮酒,离别的愁意绵绵无尽,草根上寒露点点,秋虫正发出凄切的悲鸣。

注释

收起展开
  • 归棹归船,棹是船桨,此处以船桨代指船只。
  • 演漾水波荡漾、船只缓缓漂浮的样子。
  • 夕浦傍晚的水滨、江边,浦指水边的平地。
  • 离觞饯别的酒,觞是古代的酒器,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首送别诗全程以景语包裹离情,没有直白的呼号式抒情,却将不舍之意写得沉挚动人。开篇先铺写送别的环境,深林、秋水、清空共同构建出清旷寥落的秋日江景,归船荡漾的动态画面,暗合行人即将启程的状态。

后两句将笔触收回到送别的当下场景,离杯在手别意难尽,耳边草间寒虫的悲鸣更衬出秋夜的清冷,也将离别后孤清无依的怅惘情绪烘托到极致,以景结情,余味悠长,尽显王昌龄诗作“格高韵远”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄所作的送别诗,收录于《全唐诗》第一百四十三卷,是诗人为送别排行十五的舅氏所作。

王昌龄一生交游广泛,留下了大量送别题材的诗作,此篇大抵作于他漫游江南或任职江宁县尉期间,秋日江边送别至亲,触目所见皆为清凄之景,遂落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: