推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
留别郭八
留别郭八
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长亭驻马未能前,井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅,回头不语但垂鞭。
送别
饮酒
写马
译文
收起
展开
我在送别的长亭边停住马匹,迟迟不肯迈步向前,远处的城邑在暮色烟霭里显得苍茫朦胧。
醉酒饯别之后又何必再多添惆怅情绪,我回头默默没有言语,只是轻轻挥动马鞭启程。
纠错
注释
收起
展开
长亭
古代建于官道旁,供行旅休憩、饯别友人的亭舍,是中国古典诗词中最经典的送别意象之一。
井邑
市井与城邑,此处代指友人所居的城镇聚落。
垂鞭
垂手挥动马鞭,此处指诗人即将启程时的细微动作。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝是王昌龄送别诗中的别致佳作,整体风格淡远沉郁,完全没有俗套送别诗的哭号悲切之感。前两句以景衬情,先以“驻马未能前”的直白动作点明离别的不舍,再将情绪铺展到苍茫暮烟笼罩的远景之中,怅惘的愁绪完全融于暮色,不着一字却尽得离别的神韵。
后两句笔锋陡转跳出窠臼,以劝慰之语消解过度的伤感,末句“回头不语但垂鞭”的细节刻画堪称神来之笔,将二人千言万语说不尽的不舍,全部收束在沉默回头、轻挥马鞭的细微动作里,语短情长,余味无穷,尽显盛唐士人送别时旷达又深沉的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是王昌龄漫游河朔、往来边塞沿线的交游途中所作的留别篇目。
王昌龄一生交游广泛,与友人郭八情谊深厚,二人临别前对饮尽欢,诗人没有落入普通送别诗刻意渲染悲愁的俗套,以克制旷达的笔触记录下二人分别的瞬间,留下这首短而情深的七绝。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07