卢溪主人
武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。
你在武陵溪口停下小小的客舟，清澄溪水仿佛一路伴你向北缓缓前行。
当你行至荆门即将驶入三峡的时候，切莫对着孤月听闻猿啼，徒增旅途愁绪。
译文
收起注释
收起- 卢溪唐代地名，属辰州，治所在今湖南泸溪一带，是王昌龄被贬龙标途中的途经之地。
- 武陵溪在今湖南常德境内，是从卢溪往北去往长江流域的必经水道。
- 扁舟小船。
- 荆门即荆门山，在今湖北宜都西北，是古代楚地通往蜀地的水路门户。
- 三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，两岸多猿猴，啼声哀切，古来常被用来烘托旅人漂泊的愁思。
赏析
展开
这是一首跳出俗套的赠别诗，开篇没有渲染离别的凄楚，反而以溪水伴行的灵动意象，把一路相送的不舍藏在景物描写里，冲淡了别离的沉重感。
后两句的叮嘱体贴入微，既点明了三峡旅途孤清艰险的特点，又以温厚的劝慰消解了前路的愁闷，将对友人的牵挂完全融入平实的语句中，语短情长，尽显王昌龄七绝含蓄深婉的典型艺术特色。
后两句的叮嘱体贴入微，既点明了三峡旅途孤清艰险的特点，又以温厚的劝慰消解了前路的愁闷，将对友人的牵挂完全融入平实的语句中，语短情长，尽显王昌龄七绝含蓄深婉的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是王昌龄被贬为龙标尉期间，在卢溪当地送别友人、或是辞别卢溪东道主的赠别之作。
王昌龄当时身处荒远贬地，仕途失意，却并未将自身的怅惘投射到送别场景中，反而以温厚的劝慰之语赠予远行之人，尽显其旷达诚挚的襟怀。
王昌龄当时身处荒远贬地，仕途失意，却并未将自身的怅惘投射到送别场景中，反而以温厚的劝慰之语赠予远行之人，尽显其旷达诚挚的襟怀。