推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送程六
送程六
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
冬夜伤离在五溪,青鱼雪落鲙橙虀。
武冈前路看斜月,片片舟中云向西。
明月
冬天
山水
译文
收起
展开
冬夜我们在五溪之畔为离别感伤,把色白如雪的青鱼切为细片,就着橙皮腌的小菜设宴饯行。
你前往武冈的前路之上还能望见西斜的残月,片片云影落在舟中,一同顺着水流向西飘去。
纠错
注释
收起
展开
伤离
为即将到来的离别而感伤。
五溪
指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,地处今湖南西部一带,是唐代西南边陲的偏远区域。
鲙橙虀
鲙指把新鲜鱼肉切为极薄的细片,橙虀是用橙子皮腌制的碎腌菜,此处指湘地风味的饯别酒菜。
武冈
唐代县名,治所在今湖南邵阳武冈市,是友人程六此行的目的地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了盛唐送别诗常见的执手泣别的俗套,开篇先点出饯别的时间地点,随即以极具烟火气的地方风物描写,消解了贬谪之地送别的沉重感,显得亲切自然。
后两句纯用白描手法铺陈景致,西斜的残月、舟中浮动的云影,既暗合友人行舟向西的行程走向,又把无形的惜别不舍化为有形的流动画面,清寒的冬夜氛围里藏着淡而绵长的牵挂,语浅情深,余味悠然,是王昌龄七绝送别作品中极具特色的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于王昌龄被贬为龙标尉期间,龙标地处今湖南西部,与诗中提及的五溪、武冈地域相邻,是当时偏远的贬谪之地。
友人程六途经此地即将远赴武冈,诗人在冬夜设宴为其送行,没有沿用传统送别诗的悲苦叙事,而是以当地风物与眼前实景入诗,写下了这首清逸淡远的送别短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07