推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送吴十九往沅陵
送吴十九往沅陵
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长。
远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡。
长江
流水
友情
译文
收起
展开
沅江的流水滔滔奔涌向辰阳,在溪口与你相逢,前路漫漫驿道悠长。
远谪蛮荒之地谁能知晓你盼着朝廷恩泽如雷雨降临,等到来年春水涨起时我们一同返回故乡。
纠错
注释
收起
展开
沅陵
唐代县名,治所在今湖南沅陵,地处沅水中游,是唐代湘西地区的重要城邑。
辰阳
古县名,治所在今湖南辰溪,位于沅水北岸,是沅江航道上的重要节点。
驿路
古代官方修筑的专供驿使车马通行的大道,这里代指旅人远行的道路。
远谪
被贬斥到远离京城的偏远荒僻之地,这里既指友人的处境,也暗合诗人自身的贬谪遭遇。
望雷雨
化用《尚书》中“雷风以动之,雷雨以润之”的典故,喻指盼望朝廷降下恩泽,赦免贬罪得以北归。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的常见窠臼,将二人同遭贬谪的身世共情,与对未来的温热期许融为一体,格调沉郁却不消沉。
开篇以沅江流水起兴,既点出了送别的地域特征,也以绵延不绝的流水暗喻二人交谊的深厚,同时以驿路悠长烘托出前路漫漫的漂泊感。后两句笔锋陡然一转,没有渲染别离的伤感,反而以共盼朝廷恩泽、来年同归故里的约定,给荒远贬谪生涯注入了明亮的暖意,足见二人相知之深,也尽显王昌龄诗风清旷明朗的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于王昌龄被贬龙标尉时期,龙标治所在今湖南黔阳,与沅陵、辰阳同属沅水流域,当时诗人正身处贬谪的失意境遇中。
友人吴十九即将动身前往沅陵,二人在旅途相逢之后又要相别,同处偏远之地的相似处境,让诗人写下这首共情深厚的赠别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07