送崔参军往龙溪
龙溪只在龙标上，秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫，鸿恩共待春江涨。
谴谪离心是丈夫，鸿恩共待春江涨。
龙溪的位置就在龙标上游，秋夜明月与孤山遥遥相对，清寂旷远。
遭贬谪而生的离别愁绪本是大丈夫难免的心境，我们一同等待浩荡皇恩降临，就像春江潮水上涨那样迎来人生转机。
译文
收起注释
收起- 崔参军姓崔的参军，参军是唐代州郡府中的属官，掌军务或文书事务。
- 龙溪唐代地名，在今湖南黔阳附近，地处龙标上游的沅水流域。
- 龙标唐代县名，治所在今湖南洪江黔阳古城，当时王昌龄被贬为龙标尉，世称王龙标。
- 谴谪古代官吏因获罪被贬谪到偏远地方任职。
- 鸿恩指皇帝的浩荡恩典。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄切伤感的俗套，开篇先点明友人赴任的地点距离自己所在的龙标不远，秋月孤山的意象既点染了秋江送别的清寒氛围，也暗含二人同处僻地、心意相通的默契。
后两句笔锋振起，不作儿女沾巾之态，以大丈夫的气度劝慰友人不必为贬谪离别过度伤怀，将未来的希望寄托于春江涨潮的意象，把抽象的恩遇转机化为具象的春江涌流，意境开阔，格调刚健，尽显诗人身处逆境却不消沉的旷达襟怀。
后两句笔锋振起，不作儿女沾巾之态，以大丈夫的气度劝慰友人不必为贬谪离别过度伤怀，将未来的希望寄托于春江涨潮的意象，把抽象的恩遇转机化为具象的春江涌流，意境开阔，格调刚健，尽显诗人身处逆境却不消沉的旷达襟怀。
创作背景
展开
这首诗作于王昌龄被贬为龙标尉期间，是他在龙标任上送别友人崔参军赴龙溪任职的赠别之作。
当时王昌龄自身正处于仕途失意的贬谪境遇中，对同样遭逢外放的友人崔参军的处境感同身受，因此写下这首劝慰兼勉励的送别诗。
当时王昌龄自身正处于仕途失意的贬谪境遇中，对同样遭逢外放的友人崔参军的处境感同身受，因此写下这首劝慰兼勉励的送别诗。