推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送郑判官
送郑判官
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。
饮酒
山水
写马
译文
收起
展开
东楚一带吴山连绵,沿途驿道旁的树木隐约朦胧,你乘着轻便的马车领受朝廷诏命,承奉皇家的恩辉。
贤俊的同僚们取出醇香的新丰美酒为你饯行,我送别走到半路,远远望着你乘着青骢马远去的身影。
纠错
注释
收起
展开
东楚
古地区名,泛指江淮东部一带,是友人此行途经的地域范围。
轺车
古代由单马驾驶的轻便马车,是唐代使者出行常用的代步车辆。
衔命
领受朝廷下达的正式诏命。
英僚
贤俊出众的同僚,这里指一同前来为郑判官饯行的其他友人。
新丰酒
关中新丰出产的传世名酒,自汉代起就被视为送别饯行的上等佳酿,是古典诗词中常用的送别典故。
骢马
青白色的骏马,古代常用来指代贤良正直的官员所乘的坐骑。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别七绝全无传统赠别诗常见的悲戚伤感,满是盛唐士人昂扬开阔的精神气质,格调清朗明快。
开篇两句先铺陈送别的远景环境,驿树微茫的朦胧感衬出吴楚地域的旷远,点出友人衔命出行的庄重背景,没有丝毫儿女沾巾的细碎情绪。后两句选取饯别、目送两个核心场景,借新丰酒的典故暗寓对友人的珍重期许,末句以遥看骢马远去的动态画面收束,将惜别之意与对友人前程的美好祝愿自然融合,余味悠长,尽显盛唐送别诗的开阔格局。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于盛唐开元年间,是王昌龄任职江宁丞时期的送别作品。
郑判官是作者的友人,当时在东南一带的节度幕府担任判官,此次领受朝廷使命赴外地公干,王昌龄与一众同僚在驿路设宴相送,写下了这首意气清朗的赠别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03