推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送高三之桂林
送高三之桂林
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香。
桂花
梅花
冬天
译文
收起
展开
寒夜留你共饮,对着滔滔湘江话别,从此你乘舟远去,旅途之中连客梦都变得悠长。
沿途山岭上的梅花被积雪掩映得色泽暗淡,等你归来的时候,衣襟上还会沾染上桂林的桂花香。
纠错
注释
收起
展开
潇湘
潇水与湘江的合称,此处代指今湖南境内的湘江流域,是友人赴桂林的途经之地。
侵雪
被积雪所掩映、覆盖。
拂
拂拭、沾染,此处指衣襟沾染上香气。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗最突出的特色是虚实相生的时空架构,以极短的篇幅完成了场景的多重跳转。
开篇两句实写当下夜饮饯别的场景,把无形的离愁别绪转化为绵长的客梦,将不舍之情表达得含蓄深沉。后两句完全转入虚笔想象,先勾勒友人赴任途中寒冬岭梅覆雪的清寒景致,再直接跳转到返程时桂香满衣的画面,时空跨度极大,既精准点出了桂林多桂的地域风物特征,也暗含了对友人此行平安顺遂、满载而归的期许,全诗意境疏朗开阔,情韵悠长,是盛唐送别诗中别具一格的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于王昌龄被贬为龙标尉期间,龙标治所在今湖南怀化黔阳一带,毗邻潇湘流域。
排行第三的友人即将远赴桂林任职或游历,诗人在湘江边设宴饯行,没有落入传统送别诗悲戚伤感的俗套,以清健明快的笔调为友人寄寓了美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03