诗三首 其二

金珠富贵吾家事,常渴佳期乃寂寥。
偶用至诚求雅合,良媒未必胜红绡。

译文

收起展开
金银珠宝的富贵生活本就是我家的寻常所有,我素来期盼美满姻缘却一直寂寥难遇。
我凭着一片赤诚心意主动求觅称心的佳偶,想来再好的媒人也比不上这传情的红绡。

注释

收起展开
  • 佳期美好的婚期,此处指代称心如意的姻缘。
  • 雅合美满相契的结合,指心意相通的理想婚配。
  • 红绡红色的轻薄丝织品,古代常被文人女子用来题写诗词传递情意。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代闺阁诗词的婉约扭捏,开篇先点明自身早已拥有旁人艳羡的富贵,反衬出自己对物质毫无执念,唯独渴求精神相契的良缘的真挚心意,立意十分脱俗。

后两句直接点明自己主动突破礼教束缚、以诗传情的选择,爽利大胆毫无怯意,将宋代女性挣脱世俗规训、勇敢追求个人幸福的鲜活形象刻画得入木三分,语言质朴而情真,千百年读来仍有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李氏是北宋名臣苏颂的母亲,出身江南望族,家族世代富庶,素来不以富贵为奇。

李氏年少时听闻才士苏绅的名望学识,不愿被动等待父母安排、媒妁之言,便在红色薄绡上题写这首诗寄送对方,以此表达自己的倾慕之意,最终二人缔结良缘,这段佳话也被载入宋代史料流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: