题驿壁三首·其三

门前画戟寻常设,堂上犀簪取次看。
最是恼人情乱处,凤凰楼上月华寒。

译文

收起展开
往日官宦府邸门前,画戟仪仗是寻常陈设,厅堂之上犀角簪饰也可随意把玩观赏。
最是让人神思纷乱难安的时刻,驿楼之上洒落的月光浸着彻骨清寒。

注释

收起展开
  • 画戟古代官宦显贵之家门前陈设的仪仗兵器,代指高官府第。
  • 犀簪用犀牛角制成的发簪,是古代贵重的首饰,多为富贵人家女子所用。
  • 取次随意、任意,等闲之意。
  • 凤凰楼此处并非特指某座楼阁,代指女子居所,这里也指诗人当下寄宿的驿馆楼阁。
  • 月华月光,月色。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法写乱离之感,前两句追怀太平年月里自己出身富贵之家,府第仪仗威严,珍宝饰物随处可见,优渥闲适的生活早已习以为常,全无刻意矜夸的语气,足见往日繁华是深入日常的寻常光景。

后两句笔锋陡转,从回忆跌回当下乱离的现实,国破家亡、夫死流离的种种苦楚一齐涌上心头,独宿驿楼之上,往日熟悉的月色此刻只觉寒意侵人,将无形的身世悲苦转化为有形的触觉寒意,语极淡而情极哀,余味悠长,是宋代女性乱离诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎初年,正值宋金交战、中原板荡的乱世。

李氏本是北宋官宦人家的女子,随丈夫赴任北方,不料丈夫在战乱中亡故,她孤身一人辗转流离,历尽千辛万苦南归避难,途中寄宿于驿馆,将自己的身世之悲、家国之痛题写在驿壁之上,共成绝句三首,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: