春怨
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
通往遥远白狼河西的边塞音信早已彻底断绝，桃花李花黯然失色，只有黄莺在枝头声声悲啼。
暮春时节北归的寒雁全都飞回了故土，我步出门外望着遍地繁茂的青草，直愁得肝肠寸断。
译文
收起注释
收起- 白狼西白狼河以西，代指遥远的东北边塞，白狼河即今辽宁境内的大凌河。
- 黄鸟即黄莺，也叫黄鹂，春日鸣声清脆婉转，本是代表生机的春景意象。
- 萋萋形容春草生长得极为繁茂、绵延无际的样子。
赏析
展开
这首诗通篇不着一个“怨”字，却把思妇沉郁的思念悲绪渗透在所有景物描写当中，是王昌龄七绝“深情苦调”风格的典型体现。
作品以乐景衬哀情的手法运用得极为精妙：黄鸟啼鸣、桃李盛放本是最明媚的春日景致，思妇却因征人音信断绝，移情于物，觉得桃李都失了颜色；后两句以寒雁尽归反衬征人未返，萋萋芳草暗喻愁思的绵延无尽，层层递进把思妇的断肠之痛渲染得入木三分。
作品以乐景衬哀情的手法运用得极为精妙：黄鸟啼鸣、桃李盛放本是最明媚的春日景致，思妇却因征人音信断绝，移情于物，觉得桃李都失了颜色；后两句以寒雁尽归反衬征人未返，萋萋芳草暗喻愁思的绵延无尽，层层递进把思妇的断肠之痛渲染得入木三分。
创作背景
展开
这首是王昌龄创作的典型边塞闺怨诗，写于盛唐开元、天宝年间。
当时唐王朝与东北边境的游牧部族战事频发，大量青壮年男子被征发到白狼河流域长期戍守，多年音信不通，独守家中的思妇积压了无尽的思念与哀怨，诗人便借这一视角写下了这首作品。
当时唐王朝与东北边境的游牧部族战事频发，大量青壮年男子被征发到白狼河流域长期戍守，多年音信不通，独守家中的思妇积压了无尽的思念与哀怨，诗人便借这一视角写下了这首作品。