王昌龄 · 唐代 · 诗

朝荐抱良策,独倚江城楼。
昨从金陵邑,远谪沅溪滨。
娟魄已三孕。
驾幸温泉日,严霜子月初。
长亭酒未醒,千里风动地。
苍荻寒沧江,石头岸边饮。
天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。

译文

收起
向朝廷进献治国良策之后,我独自凭靠在江城的高楼之上。
前不久从金陵动身,被远远贬谪到沅水之畔的荒僻江边。
皎洁的明月已经圆满过三次。
皇帝驾临温泉宫的时日,正是严霜初降的初冬月初。
长亭饯别的酒意还没有完全消散,千里旷野之上狂风卷地而来。
青苍的芦荻在寒江边摇曳,我在石头城的岸边举杯痛饮。
天子的仪仗森严整齐如同凝住的白雪,我身跨青白骏马,手臂上架着猎鹰。

注释

收起
  • 朝荐指向朝廷进献、举荐自身的治国方略。
  • 古代官吏因获罪或触怒权贵被降职、流放至偏远地区。
  • 娟魄月亮的别称,古人以月为阴魄,“娟”字形容月色皎洁柔润。
  • 天仗天子出行时随行的皇家仪仗队。
  • 苍荻深秋时节颜色青苍的芦荻,是水边常见的多年生草本植物。
  • 铁骢毛色青白相杂的名贵骏马。
  • 臂鹰将猎鹰架在手臂上,是唐代贵族游猎时的典型姿态。

赏析

展开
这些残句虽非完整诗篇,却各自具备鲜明的艺术质感,足以窥见王昌龄创作风格的多样性。

其中涉及贬谪行迹的几句,以清劲的笔力写迁客的孤愁,没有刻意渲染悲苦,却将独倚高楼、江边痛饮的失意之态写得跃然纸上。而涉及游猎扈从的几句,笔力雄健,气势开阔,尽显盛唐士人昂扬的侠意气度,和他传世的边塞诗风骨一脉相承。零散的断句各自独立却又共同拼接出诗人人生行迹的碎片,具备极高的文献价值与审美价值。

创作背景

展开
本组诗句是唐代诗人王昌龄散佚的诗作残句,收录于清代官修的《全唐诗》卷一百四十三,是从唐宋时期的各类类书、诗话、笔记中辑录所得。

王昌龄一生诗作数量颇丰,但因安史之乱期间的战乱动荡,大量作品散佚失传,仅存这些断句流传后世,内容多关联他的贬谪行迹、漫游见闻与早年扈从游猎的经历。