跨鳌亭

紫金高处是鳌头,独负华堂几百秋。
形势平吞北梦泽,规摹雄峙南司州。
三关设险知无敌,八相风流孰与俦。
黄阁旧人今白发,重来铃索语鸣驺。

译文

收起展开
在紫金山的最高处便是跨鳌亭所在的鳌头之地,这座华美的堂阁独自屹立在此已经历经数百年岁月。
此地的壮阔形胜仿佛可以平吞北方的云梦大泽,格局形制雄峻地俯瞰着南面的古司州地界。
边境三道关隘设下天险,自古以来便没有敌手,此地出过八位名相,他们的风流气度又有谁能与之比肩?
我这个曾经在中枢供职的旧人如今已经满头白发,重游故地时听着铃索响动和驺马嘶鸣,不禁感慨万千。

注释

收起展开
  • 跨鳌亭宋代位于寿州(今安徽寿县)的登临名亭,取独占鳌头之意命名。
  • 紫金即紫金山,位于寿州境内,是当地的制高点。
  • 鳌头传说中海里大龟的头部,此处指山的最高处,也暗含位居前列的寓意。
  • 北梦泽即古代的云梦泽,范围涵盖今湖北湖南北部一带,此处泛指亭北的广袤湖泽平原。
  • 规摹也作规模,指建筑的格局、形制。
  • 南司州南朝时期设置的州治,治所在今湖北安陆一带,此处指亭南的广阔地域。
  • 三关宋代时指寿州北部沿边的三座重要关隘,是防御北方的军事要地。
  • 八相指宋代寿州籍或在寿州出仕的八位名相,是当地引以为傲的前贤。
  • 俦比肩、匹敌。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,此处指诗人早年曾在中枢机构任职。
  • 鸣驺古代显贵出行时随从车马的鸣响,此处指官员出行的仪仗声响。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的登临咏怀之作,章法严整,笔力雄健,完全契合宋代中期咏亭诗作的典重风格。

开篇直接点题,将跨鳌亭置于紫金山最高处的地理坐标之上,以“几百秋”三字点出建筑悠久的历史厚重感。颔联从空间维度铺陈开去,以“平吞”、“雄峙”两个极具力量感的动词,将亭下俯瞰的千里形胜尽数收束笔底,气势开阔雄浑。颈联转而咏史,由地理形胜过渡到人文底蕴,既赞叹此地关隘险固的军事地位,又追慕前代八位名相的风流遗韵,将咏景的格局抬升到人文咏叹的层面。尾联收归自身,以白头旧人重游的视角,将一生宦海的感慨融入眼前的铃索马鸣之声,景与情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期官员李楫晚年重游淮南旧地时所作,跨鳌亭坐落于寿州紫金山之巅,是当地历代官绅登临览胜、追怀前贤的标志性建筑。

李楫曾在北宋朝廷及地方历任要职,晚年迁官途中重经寿州,登临此亭眺望南北形胜,追思此地出过的诸多名臣贤相,感怀自身宦海沉浮的经历,于是写下这首咏亭抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: