李楫 · 宋代

令人却忆保宁寺,二水三山李白诗。

译文

收起
让人不禁追忆起金陵的名刹保宁寺,
此地二水三山的胜景,一如李白诗中吟咏的那般灵秀。

注释

收起
  • 保宁寺古代江南名刹,位于宋代建康(今江苏南京),是六朝以来著名的游览胜地。
  • 二水三山二水一般指被白鹭洲分流的长江水,三山指南京西南长江东岸的三山,因三峰并列得名。本句化用李白《登金陵凤凰台》“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”的名句。

赏析

展开
这首残句虽仅十四字,却构思精巧,意蕴悠长。开篇以“令人却忆”直抒怀想,自然点出吟咏对象保宁寺,留白充足,引发读者遐想。

第二句紧承上文,巧妙化用李白咏金陵山水的名句,将眼前的山水胜景与李白的诗名风流融为一体,既烘托出金陵山水的灵秀韵味,也含蓄表达了诗人对前代风流的追慕之情,言简意赅,余味不尽。

创作背景

展开
李楫是宋代诗人,本诗是他游历金陵(今江苏南京)保宁寺时所作,原诗全篇已散佚,仅留存这两句残句。

唐代诗人李白曾多次漫游金陵,留下《登金陵凤凰台》等多首吟咏金陵山水的经典名篇,李楫到此游览,触景生情写下此句。