车盖亭

白兆山光相掩映,紫金气象转深幽。
水西咫尺无人到,乘兴何妨一叶舟。

译文

收起展开
白兆山的天光山色相互映衬,紫金山一带的气韵景致愈发显得幽深静谧。
溪水西边近在咫尺却少有人到访,趁着游兴正浓不妨驾上一叶轻巧的小舟前去探访。

注释

收起展开
  • 白兆山山名,在今湖北安陆西,相传唐代诗人李白曾在此隐居读书。
  • 紫金指紫金山,在安陆境内,与白兆山相邻。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致。
  • 一叶舟像一片小叶子似的小船,极言船的轻巧灵便。

赏析

收起展开
这首小诗写景层次分明,前两句从宏观视角落笔,将山光掩映的明丽和气象深幽的沉静相融,勾勒出车盖亭周边清旷悠远的整体氛围,暗合了当地千年以来的人文底蕴。

后两句由景及人,以“无人到”的幽僻铺垫乘兴泛舟的雅兴,全诗无一字着力雕琢,却将古代文人寄情山水、随性自适的闲淡意趣自然流露,余味悠然,是宋代写景绝句中颇具清趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
车盖亭位于今湖北安陆境内,是宋代当地知名的登临胜迹,相传因汉光武帝刘秀巡游至此,休憩时车盖形如华盖而得名。

李楫这首诗作于他出任安陆地方官期间,当地毗邻李白早年隐居的白兆山,山水清幽,诗人公余游赏车盖亭周边景致,兴之所至便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: